Seasonal Stories autumn 寒露 · Hánlù
Autumn · 秋

寒露 · Hánlù

Cold Dew

Oct 8–9 · 金 · Metal

📅 Lunar Date / 农历时间

Typically falls on October 8–9. Cold dew appears earlier in the morning and temperatures drop significantly. Winter is approaching rapidly.

🌱 Origin / 由来

Hánlù means 'cold dew' — temperatures drop sharply, the dew is noticeably cold, and frost may begin to appear. Ancient Chinese believed this was the time to stop eating autumn vegetables and begin preparing for winter's arrival. The body's yang energy is clearly in retreat.

🎯 What to Do / 要做的事

  • Seriously warm the body now — stop cold drinks entirely
  • Begin kidney-nourishing preparations — winter is the kidney season
  • The temperature swing between day and night is extreme — dress in layers
  • Start incorporating warming spices: ginger, cinnamon, clove
  • Early sleep becomes important — align with the sun's earlier setting

🍜 Traditional Foods & Story / 饮食与故事

Chrysanthemum Wine (菊花酒) — traditional Hánlù drink, believed to ward off winter illness. Sweet Potatoes — harvest is in full swing. Walnuts and Chestnuts — nuts nourish the kidneys and warm the body.

Story: On Hánlù, ancient Chinese would drink chrysanthemum wine to celebrate the season and prepare for winter. It was also the traditional time to stop eating autumn vegetables and begin storing food for the cold months ahead — the year's rhythm shifting toward winter's conservation.

Modern Wellness Tip / 现代养生建议

This is the critical transition to winter preparation. Stop all cold drinks immediately — only warm or room temperature beverages from now until spring. Start eating more walnuts and chestnuts. Begin going to bed earlier as the days shorten. Your kidneys need this support now.

The 24 Solar Terms at a Glance

Click any term to explore its full story